1 00:00:03,253 --> 00:00:05,088 Eu sei que é feriado 2 00:00:05,171 --> 00:00:08,008 mas convocamos esta reunião porque 3 00:00:08,717 --> 00:00:12,345 há um excesso de oferta de ovos em todo o país, e muitos deles 4 00:00:12,429 --> 00:00:14,848 estão sendo descartados em massa. 5 00:00:15,932 --> 00:00:17,600 Ouvi isso no noticiário! 6 00:00:17,767 --> 00:00:20,103 -Que desperdício. -Certo? 7 00:00:20,186 --> 00:00:22,564 Então eu criei um plano para salvar 8 00:00:23,231 --> 00:00:26,776 aqueles ovos e assassinar Koro sensei ao mesmo tempo. 9 00:00:28,236 --> 00:00:29,487 Matá-lo com ovos? 10 00:00:30,655 --> 00:00:31,698 Então cozinhamos para ele 11 00:00:31,781 --> 00:00:35,702 e jogue isso aí, certo? Ele verá através disso. 12 00:00:37,078 --> 00:00:38,913 Eu tenho uma ideia melhor. 13 00:00:39,372 --> 00:00:42,417 Obrigado a Karasuma sensei, tudo está pronto. 14 00:00:43,418 --> 00:00:45,295 Está pronto no pátio da escola. 15 00:00:45,378 --> 00:00:47,213 Vamos para o pátio da escola! 16 00:00:48,214 --> 00:00:49,257 Essas crianças 17 00:00:50,133 --> 00:00:53,052 tenha as ideias mais malucas. 18 00:00:56,598 --> 00:00:58,808 Vamos usar isso com os ovos? 19 00:00:58,975 --> 00:01:00,810 -Estamos... -Sim, 20 00:01:01,061 --> 00:01:04,272 vamos fazer um pudim gigante! 21 00:01:04,814 --> 00:01:05,857 Nós vamos chamá-lo 22 00:01:06,524 --> 00:01:08,318 "Operação Bomba Flan." 23 00:02:38,741 --> 00:02:40,201 SEGUNDO PERÍODO 24 00:02:40,285 --> 00:02:42,662 A HORA DE KAEDE POR SUGINO TOMOHITO 25 00:02:44,164 --> 00:02:46,249 Operação Flan Bomba? 26 00:02:46,541 --> 00:02:49,544 Koro sensei adora doces. 27 00:02:49,627 --> 00:02:51,796 Exatamente! E eu já consegui 28 00:02:51,880 --> 00:02:53,464 um testemunho valioso. 29 00:02:53,840 --> 00:02:54,799 Delicioso! 30 00:02:54,883 --> 00:02:57,427 Flan é tão viciante, não é? 31 00:02:57,760 --> 00:02:59,345 É sim! 32 00:02:59,512 --> 00:03:02,932 Eu gostaria de poder mergulhar um pudim gigante que é maior que eu. 33 00:03:04,350 --> 00:03:06,853 Mas não posso permitir isso... 34 00:03:07,562 --> 00:03:09,981 Vamos realizar esse sonho! 35 00:03:10,064 --> 00:03:11,900 Além disso, eu quero comer um pouco também! 36 00:03:12,942 --> 00:03:14,319 {\an8}Vamos preparar a bomba 37 00:03:14,402 --> 00:03:17,530 {\an8}e as balas anti-Sensei na parte inferior do pudim, 38 00:03:17,614 --> 00:03:20,825 {\an8}e quando ele chegar lá... 39 00:03:22,869 --> 00:03:24,621 Vale a pena tentar. 40 00:03:24,704 --> 00:03:28,583 Ele tende a se perder quando se trata de coisas sexy ou doces! 41 00:03:29,000 --> 00:03:32,587 E para ela sair do papel de apoio para assumir a liderança 42 00:03:32,670 --> 00:03:33,796 adiciona um elemento de surpresa. 43 00:03:34,088 --> 00:03:37,008 Tudo bem! Vamos fazer isso agora enquanto Koro sensei 44 00:03:37,091 --> 00:03:38,468 não está aqui! 45 00:03:44,474 --> 00:03:47,352 Os ovos já foram batidos 46 00:03:47,435 --> 00:03:51,397 com a ajuda de alguns equipamentos em uma fábrica de maionese. 47 00:03:51,981 --> 00:03:54,192 Mas o resto do processo de cozimento 48 00:03:54,275 --> 00:03:58,112 será feito por nós com a cooperação do governo. 49 00:03:58,821 --> 00:04:02,075 Primeiro vamos misturar o leite e o açúcar nos ovos batidos, 50 00:04:02,158 --> 00:04:03,826 depois adicione o extrato de baunilha. 51 00:04:04,077 --> 00:04:05,912 Mas Kaede? 52 00:04:05,995 --> 00:04:08,957 Eles tentaram fazer um pudim gigante na TV antes, mas 53 00:04:09,540 --> 00:04:10,750 era muito grande e 54 00:04:10,833 --> 00:04:13,336 ele desabou sobre si mesmo. Foi um desastre. 55 00:04:13,544 --> 00:04:15,004 Para evitar isso, 56 00:04:15,213 --> 00:04:18,549 vamos adicionar ágar além da gelatina para endurecê-lo. 57 00:04:18,841 --> 00:04:20,927 O ágar o tornará mais firme. 58 00:04:21,678 --> 00:04:24,931 E como o ágar tem um ponto de fusão mais alto, irá 59 00:04:25,014 --> 00:04:26,474 aguente o calor. 60 00:04:26,557 --> 00:04:29,018 Portanto, não deve desabar com este tempo. 61 00:04:30,770 --> 00:04:33,231 Despeje o primeiro lote! 62 00:04:38,361 --> 00:04:39,570 Parece bom! 63 00:04:39,821 --> 00:04:42,699 Depois disso, a próxima equipe derrama em seu lote! 64 00:04:43,533 --> 00:04:45,952 Usando o ágar para manter a firmeza 65 00:04:46,035 --> 00:04:49,414 Vamos adicionar mais creme nas camadas superiores para uma textura mais leve. 66 00:04:51,040 --> 00:04:52,917 O que é isso? 67 00:04:53,751 --> 00:04:57,255 É molho de frutas e mousse embrulhado em embalagens comestíveis. 68 00:04:57,672 --> 00:05:00,133 Você não se cansaria do mesmo sabor? 69 00:05:00,216 --> 00:05:02,010 Vamos adicionar isso aqui e ali 70 00:05:02,093 --> 00:05:04,762 para adicionar alguma variedade ao sabor. 71 00:05:04,971 --> 00:05:06,931 Depois que o molde estiver preenchido, 72 00:05:07,015 --> 00:05:09,267 vamos fechar a tampa e resfriá-la. 73 00:05:09,350 --> 00:05:12,270 Este molde está equipado com um refrigerador do lado de fora 74 00:05:12,353 --> 00:05:15,231 e o refrigerante está fluindo por esses tubos 75 00:05:15,315 --> 00:05:16,941 correndo por todo o molde. 76 00:05:17,608 --> 00:05:19,694 Para um pudim tão grande, precisamos 77 00:05:19,777 --> 00:05:22,155 resfrie por dentro e por fora. 78 00:05:22,530 --> 00:05:23,406 Uau! 79 00:05:23,948 --> 00:05:27,035 Quanto ela sabe sobre flans? 80 00:05:27,243 --> 00:05:31,122 Ela estudou sobre a ciência lado, bem como o sabor. 81 00:05:35,168 --> 00:05:36,878 Muito bem Kayano. 82 00:05:37,086 --> 00:05:40,882 Você planejou tudo isso apenas de aquele artigo sobre ovo? 83 00:05:42,300 --> 00:05:44,969 Sim. eu sempre quis fazer isso de qualquer maneira. 84 00:05:45,636 --> 00:05:48,097 O Ministério da Defesa paga por isso, 85 00:05:48,181 --> 00:05:50,183 então aproveitei a oportunidade. 86 00:05:50,975 --> 00:05:54,353 Uma vez que eu decido algo, Eu simplesmente continuo. 87 00:05:55,021 --> 00:05:59,317 Kayano sempre nos dá suporte nos bastidores, 88 00:05:59,817 --> 00:06:02,904 então sempre a vi em um papel coadjuvante. 89 00:06:03,488 --> 00:06:06,908 Eu nunca pensei que ela conseguiria isso entusiasmado com o planejamento 90 00:06:07,116 --> 00:06:08,576 um assassinato, quando 91 00:06:08,659 --> 00:06:10,286 envolve o que ela gosta. 92 00:06:14,791 --> 00:06:18,795 Depois de esfriar durante a noite, verificaremos sua firmeza 93 00:06:19,003 --> 00:06:20,880 e remova os tubos de resfriamento. 94 00:06:23,091 --> 00:06:26,385 Em seguida, removeremos os parafusos da tampa 95 00:06:27,637 --> 00:06:31,015 e disparar uma rajada de ar entre o molde e o pudim. 96 00:06:31,724 --> 00:06:33,976 Então... desbloqueie as fechaduras externas! 97 00:06:39,148 --> 00:06:41,317 Depois que o molde for removido, 98 00:06:41,526 --> 00:06:42,819 passamos uma mistura 99 00:06:43,027 --> 00:06:45,905 de gelatina e ágar para alise a superfície. 100 00:06:46,405 --> 00:06:48,616 Em seguida, colocamos o molho de caramelo por cima, 101 00:06:49,534 --> 00:06:51,661 e caramelize com uma tocha. 102 00:06:57,500 --> 00:06:59,127 Está pronto! 103 00:07:01,379 --> 00:07:03,381 Parece tão bom! 104 00:07:03,464 --> 00:07:06,008 Isso faz você esquecer sobre a bomba lá dentro! 105 00:07:06,801 --> 00:07:11,264 E agora o Pudim de Assassinato Gigante de Kayano estava pronto! 106 00:07:16,102 --> 00:07:18,813 Posso realmente comer tudo isso? 107 00:07:18,896 --> 00:07:20,565 Sim. 108 00:07:20,731 --> 00:07:22,775 Eu só queria salvar os ovos. 109 00:07:23,234 --> 00:07:25,361 Foi ideia de Kayano. 110 00:07:27,280 --> 00:07:30,825 -Kayano! -Vejo você mais tarde então. 111 00:07:30,908 --> 00:07:33,119 Temos uma aula de inglês então... 112 00:07:33,202 --> 00:07:35,663 Não deixe nada disso ser desperdiçado. 113 00:07:36,247 --> 00:07:37,707 Claro! 114 00:07:38,166 --> 00:07:41,335 Meu sonho finalmente se tornou realidade! 115 00:07:41,711 --> 00:07:42,587 Kayano, 116 00:07:42,920 --> 00:07:44,797 vamos assistir do corredor. 117 00:07:48,843 --> 00:07:50,219 Hum, hum, hum! 118 00:07:50,636 --> 00:07:52,930 Ele está indo para lá... 119 00:07:53,097 --> 00:07:55,892 É apenas uma questão de tempo agora. 120 00:07:55,975 --> 00:07:58,603 Também montamos uma câmera de segurança 121 00:07:58,686 --> 00:08:00,438 junto com a bomba. 122 00:08:01,147 --> 00:08:02,648 Vamos detonar a bomba 123 00:08:02,857 --> 00:08:04,859 uma vez que ele come o pudim 124 00:08:05,151 --> 00:08:07,904 e vemos alguma luz através da câmera. 125 00:08:11,157 --> 00:08:12,241 Flan. 126 00:08:13,326 --> 00:08:14,368 Explosão. 127 00:08:14,660 --> 00:08:18,915 Hum, hum, hum! 128 00:08:21,626 --> 00:08:24,462 Uma variedade de sabores seria melhor. 129 00:08:25,796 --> 00:08:29,800 Entendo, então eu deveria fazer uma escala pequena modelo para testar a estabilidade? 130 00:08:31,594 --> 00:08:32,887 Ele entrou em colapso novamente! 131 00:08:36,182 --> 00:08:37,266 Fla... 132 00:08:38,684 --> 00:08:40,937 Não! 133 00:08:41,020 --> 00:08:44,065 Trabalhei tanto naquele pudim, Eu não posso destruí-lo! 134 00:08:44,148 --> 00:08:45,775 Calma, Kayano. 135 00:08:46,400 --> 00:08:48,611 Não se emocione com um pudim! 136 00:08:48,694 --> 00:08:51,489 Você fez isso para explodi-lo, certo? 137 00:08:51,572 --> 00:08:55,159 Eu quero mantê-lo no pátio da escola como um monumento para sempre! 138 00:08:55,243 --> 00:08:56,452 Vai apodrecer! 139 00:08:57,537 --> 00:08:59,080 Estou fazendo uma pausa. 140 00:08:59,705 --> 00:09:03,626 Eu detectei algo dentro de todos os delícia. 141 00:09:04,377 --> 00:09:07,505 A bomba... e ele retirou o detonador. 142 00:09:07,880 --> 00:09:10,383 Passei do caramelo ao pudim e à sujeira, 143 00:09:10,466 --> 00:09:12,760 em seguida, cavou o solo para removê-lo. 144 00:09:14,762 --> 00:09:17,098 Você armou a bomba, Takebayashi? 145 00:09:17,682 --> 00:09:19,850 Seus cálculos foram perfeitos, mas 146 00:09:19,934 --> 00:09:22,061 Eu peguei o cheiro característico 147 00:09:22,144 --> 00:09:24,647 de uma bomba de plástico. 148 00:09:24,730 --> 00:09:27,984 Da próxima vez, fique mais atento aos componentes do odor. 149 00:09:28,067 --> 00:09:29,360 Sim. 150 00:09:31,195 --> 00:09:35,700 Agora, já que todos vocês trabalharam duro para fazer este pudim, deveríamos comê-lo juntos! 151 00:09:36,367 --> 00:09:39,036 Separei as partes limpas. 152 00:09:40,371 --> 00:09:43,624 -Isso foi um fracasso. -Mas foi uma boa ideia. 153 00:09:44,125 --> 00:09:45,209 No entanto, 154 00:09:45,585 --> 00:09:48,004 comendo ovos que deveriam ser descartados 155 00:09:48,087 --> 00:09:51,048 viola as regras da economia. 156 00:09:51,299 --> 00:09:53,092 Discutiremos isso e o 157 00:09:53,175 --> 00:09:55,803 importância da alimentação em nossa próxima aula de Cívica. 158 00:09:55,886 --> 00:09:56,846 Sim! 159 00:09:58,764 --> 00:10:00,057 Isso foi por pouco, Kayano. 160 00:10:01,142 --> 00:10:02,685 Ou você está aliviado? 161 00:10:04,145 --> 00:10:08,149 Eu não tinha ideia de que você poderia faça tudo isso sozinho. 162 00:10:08,399 --> 00:10:10,943 Foi divertido e inesperado, não foi? 163 00:10:13,654 --> 00:10:14,947 Nem mesmo amigos íntimos 164 00:10:15,031 --> 00:10:17,450 conhece nossos verdadeiros pontos fortes. 165 00:10:17,617 --> 00:10:19,660 Hehe. 166 00:10:19,952 --> 00:10:21,120 Vou tentar novamente. 167 00:10:21,704 --> 00:10:22,872 Aqui, mesmo 168 00:10:22,997 --> 00:10:24,957 entusiastas de flan são assassinos. 169 00:10:25,041 --> 00:10:28,544 Eu tenho tantas armas balançantes arregaçar as mangas. 170 00:10:44,935 --> 00:10:46,228 Depois da semana de feriados 171 00:10:46,729 --> 00:10:48,481 Treinamento do Karasuma sensei 172 00:10:48,689 --> 00:10:50,066 ficou mais difícil do que nunca. 173 00:10:51,150 --> 00:10:52,777 Hoje para Educação Física, 174 00:10:52,860 --> 00:10:54,695 é parkour transformado 175 00:10:54,987 --> 00:10:56,322 "Policiais e Ladrões". 176 00:10:56,822 --> 00:10:59,325 Os dois professores monstros são os "policiais". 177 00:10:59,533 --> 00:11:02,828 Se pegarmos todos eles, dobramos o dever de casa deles, certo? 178 00:11:02,912 --> 00:11:04,872 Pare de tentar explorar isso. 179 00:11:04,955 --> 00:11:07,833 Vamos, deixe-me participar. 180 00:11:08,292 --> 00:11:11,087 Não é justo, vocês se divertem. 181 00:11:11,879 --> 00:11:14,048 Além disso, sou responsável pela defesa. 182 00:11:14,507 --> 00:11:18,135 Claro. Dificilmente seria um treinamento com você na perseguição. 183 00:11:18,469 --> 00:11:20,221 Mesmo que Karasuma seja o policial, 184 00:11:20,554 --> 00:11:22,264 esta é uma grande montanha! 185 00:11:22,515 --> 00:11:25,768 Com os prazos dados, ele provavelmente marcaria... 186 00:11:25,851 --> 00:11:28,187 -dois ou três, no máximo. -Concordo. 187 00:11:29,146 --> 00:11:30,272 Eu ouvi isso. 188 00:11:30,898 --> 00:11:33,734 80 metros além da linha do cume. 189 00:11:41,450 --> 00:11:42,743 Você é tudo 190 00:11:43,452 --> 00:11:45,287 -sob prisão. -O que? 191 00:11:46,705 --> 00:11:51,252 Okajima, Hayami, Chiba e Fuwa estão fora. 192 00:11:51,585 --> 00:11:53,254 Estou falando sério. 193 00:11:53,337 --> 00:11:56,173 Ele está nos obrigando a fazer exercícios na prisão! 194 00:11:56,257 --> 00:11:58,634 Vamos Okajima, 195 00:11:58,717 --> 00:12:01,929 você realmente não o viu chegando? Isso não é um filme? 196 00:12:02,304 --> 00:12:06,016 Apenas tome cuidado. Ele pode já estar atrás de você. 197 00:12:07,685 --> 00:12:09,728 Sugaya! 198 00:12:11,897 --> 00:12:14,108 Karasuma está vindo atrás de nós sozinho? 199 00:12:14,191 --> 00:12:15,568 Perfeito. 200 00:12:15,776 --> 00:12:18,779 Eu vou pegar a mão dele e puxe-o para mim. 201 00:12:18,863 --> 00:12:21,365 Então vamos fazer isso aqui mesmo. 202 00:12:21,449 --> 00:12:23,200 Ele será meu policial mau e sujo. 203 00:12:23,909 --> 00:12:25,494 Agora venha me pegar! 204 00:12:28,330 --> 00:12:31,333 Sugaya e Bitch sensei estão fora! 205 00:12:31,667 --> 00:12:33,752 Oh não, todo mundo está sendo pego! 206 00:12:33,836 --> 00:12:37,506 -Esta é uma Montanha do Massacre... -Estamos sendo presos... 207 00:12:38,174 --> 00:12:40,384 Espere, isso é "Policiais e Ladrões", certo? 208 00:12:40,468 --> 00:12:42,553 -O que significa... -É isso! 209 00:12:42,636 --> 00:12:46,015 -Se os marcarmos, podemos libertá-los! -Sugino, seu idiota. 210 00:12:46,974 --> 00:12:50,686 Quem poderia marcá-los sem ser pego pelo polvo? 211 00:12:50,895 --> 00:12:52,646 Se pudéssemos fazer isso, faríamos 212 00:12:52,730 --> 00:12:54,315 já o matei. 213 00:12:54,398 --> 00:12:55,900 Você tem razão... 214 00:12:57,359 --> 00:12:59,487 Sugino, ele veio nos salvar? 215 00:12:59,570 --> 00:13:00,571 LIVRE-SE DO SENSEI 216 00:13:02,948 --> 00:13:03,991 O quê? 217 00:13:08,412 --> 00:13:10,998 -Só desta vez, ok? -Sugino! 218 00:13:13,083 --> 00:13:15,211 ESCÂNDALO DO OFICIAL KORO SUBORNO 219 00:13:15,628 --> 00:13:17,338 Cinco escaparam... 220 00:13:18,088 --> 00:13:21,717 Ei, por que os ladrões estão soltos? 221 00:13:22,092 --> 00:13:26,639 Na verdade, eles são mais espertos do que eu pensava. Olhe esses peitos! 222 00:13:26,722 --> 00:13:27,932 Eles subornaram você? 223 00:13:28,390 --> 00:13:31,393 Não deixe este próximo grupo Estou enviando fuga! 224 00:13:32,603 --> 00:13:34,063 Na verdade Koro sensei... 225 00:13:35,314 --> 00:13:37,900 meu irmão mais novo está gravemente doente e quando 226 00:13:38,192 --> 00:13:40,027 Eu contei a ele sobre esse jogo, 227 00:13:40,694 --> 00:13:43,739 ele me pediu para vencer, não importa o que acontecesse. 228 00:13:44,490 --> 00:13:46,242 Se ele descobrir que fui pego... 229 00:13:46,325 --> 00:13:48,202 -Ele vai ficar tão decepcionado... -Vá. 230 00:13:49,370 --> 00:13:51,664 Esse policial nunca viu nenhum ladrão... 231 00:13:52,248 --> 00:13:54,333 -Então vá! -Sim, obrigado! 232 00:13:54,416 --> 00:13:55,960 ESCÂNDALO DO OFICIAL KORO COBERTURA PARA CRIMINOSOS 233 00:13:56,418 --> 00:13:57,878 Quatro escaparam... 234 00:13:58,295 --> 00:14:00,297 Karasuma, você pode me ouvir? 235 00:14:00,506 --> 00:14:02,925 Por que os prisioneiros estão fugindo da prisão? 236 00:14:03,008 --> 00:14:04,802 É isso que estou perguntando! 237 00:14:06,554 --> 00:14:09,181 O tempo acabou! O jogo acabou! 238 00:14:11,016 --> 00:14:13,644 Acabou? Graças a Deus. 239 00:14:15,479 --> 00:14:16,689 No final, 240 00:14:16,772 --> 00:14:19,567 conseguimos fugir e vencer os "Policiais e Ladrões". 241 00:14:20,234 --> 00:14:21,652 Como sempre, Koro sensei 242 00:14:22,194 --> 00:14:24,363 enfrentou a ira do sensei de Karasuma. 243 00:14:24,864 --> 00:14:27,575 Mas foi um bom treinamento para nós. 244 00:14:28,200 --> 00:14:30,744 Todos pensávamos que no segundo semestre 245 00:14:30,828 --> 00:14:33,038 começou bem. 246 00:14:36,292 --> 00:14:38,711 TERROR EM UM BAIRRO TRANQUILO! ALVO F-CUPS, UM AMARELO... 247 00:14:40,087 --> 00:14:41,213 Não pode ser... 248 00:14:44,800 --> 00:14:47,219 O segundo semestre começou bem. 249 00:14:47,303 --> 00:14:51,348 Estou me relacionando com os alunos e construindo sua confiança. 250 00:14:52,016 --> 00:14:55,060 Eles vão olhar para mim de uma forma amigável... 251 00:14:55,352 --> 00:14:57,521 com tanto desgosto! 252 00:14:57,605 --> 00:14:58,731 TERROR EM KUNUGIGAOKA! APARECE À MEIA-NOITE, ROUBA ROUPA DE CALÇA 253 00:14:58,814 --> 00:14:59,940 LADRÃO DE ROUPA ÍNTIMA CONTRA-ATACA!!! UM HOMEM AMARELO À MEIA NOITE... 254 00:15:01,108 --> 00:15:03,444 Tem que ser você, certo? 255 00:15:03,527 --> 00:15:05,070 Estamos muito decepcionados. 256 00:15:05,154 --> 00:15:06,697 Eu não posso acreditar em você. 257 00:15:06,780 --> 00:15:08,532 Espere um minuto! 258 00:15:08,616 --> 00:15:10,743 Eu não fiz isso! 259 00:15:10,826 --> 00:15:13,162 -Então qual é o seu álibi? -Um álibi? 260 00:15:13,579 --> 00:15:16,498 Onde você estava no momento deste incidente? 261 00:15:16,707 --> 00:15:18,000 E o que você estava fazendo? 262 00:15:18,417 --> 00:15:19,793 Bem... 263 00:15:19,877 --> 00:15:22,421 Eu estava subindo e descendo as alturas 264 00:15:22,838 --> 00:15:24,590 10.000 a 30.000 metros 265 00:15:24,673 --> 00:15:26,634 sacudir minhas batatas fritas temperadas. 266 00:15:26,717 --> 00:15:28,010 Quem pode provar isso? 267 00:15:28,552 --> 00:15:29,762 Pare todo mundo. 268 00:15:30,012 --> 00:15:32,681 É verdade que ele está cheio dos desejos carnais 269 00:15:32,765 --> 00:15:35,225 mas tudo o que o vimos fazer foi... 270 00:15:35,601 --> 00:15:39,021 folhear revistas pornográficas, ser subornado com fotos de trajes de banho, 271 00:15:39,605 --> 00:15:41,982 {\an8}ou observe pin-ups sensuais durante o intervalo... 272 00:15:42,483 --> 00:15:43,776 enviar cartões postais como 273 00:15:43,859 --> 00:15:48,030 "Sutiãs de mão são ruins, por que não me deixa te dar um sutiã tentáculo?" 274 00:15:49,406 --> 00:15:52,826 -Koro sensei, apenas entregue-se... -Vamos Isogai! 275 00:15:53,369 --> 00:15:56,038 Que rude! Eu sou inocente! 276 00:15:56,121 --> 00:15:58,582 Venha para a sala dos professores então! 277 00:15:58,666 --> 00:16:01,460 Vou te provar o quanto sou racional! 278 00:16:01,543 --> 00:16:03,379 vou jogar fora cada 279 00:16:03,462 --> 00:16:06,590 revista sexy na minha mesa! 280 00:16:09,885 --> 00:16:11,136 Você está falando sério? 281 00:16:11,345 --> 00:16:13,847 Dê uma olhada no livro de presença! 282 00:16:14,723 --> 00:16:17,142 As letras ao lado dos nomes das meninas... 283 00:16:17,393 --> 00:16:19,520 Ele pesquisou nossos tamanhos de sutiã! 284 00:16:19,603 --> 00:16:23,649 O que quer dizer com "Forever Zero"? 285 00:16:23,732 --> 00:16:25,234 E esta é uma lista de mulheres 286 00:16:25,317 --> 00:16:28,112 em Kunugigaoka com xícaras F e maiores. 287 00:16:28,278 --> 00:16:30,280 Não pode ser... 288 00:16:32,157 --> 00:16:33,242 Não... 289 00:16:34,493 --> 00:16:39,248 Ah, sim! Eu estava me preparando para um churrasco depois da escola! 290 00:16:39,832 --> 00:16:43,210 Esses espetos não parecem bons... 291 00:16:47,840 --> 00:16:50,009 -Isso é ruim. -Não acredito nisso... 292 00:16:50,217 --> 00:16:51,343 Pervertido. 293 00:16:58,100 --> 00:17:02,021 Terminaremos nossa lição aqui hoje... 294 00:17:03,022 --> 00:17:04,523 Até amanhã. 295 00:17:10,696 --> 00:17:13,741 Deve ter sido um inferno para ele hoje. 296 00:17:13,866 --> 00:17:15,451 Talvez ele não volte. 297 00:17:15,784 --> 00:17:19,121 Mas você acha que ele realmente fez isso? 298 00:17:19,371 --> 00:17:21,040 Um crime como este? 299 00:17:21,457 --> 00:17:24,501 Comparado a explodir a terra, não é nada. 300 00:17:24,835 --> 00:17:27,463 -Bem, sim, -Mas... 301 00:17:27,880 --> 00:17:30,716 Se eu fosse um ladrão de roupas íntimas Mach 20, 302 00:17:30,799 --> 00:17:33,469 eu não iria embora tanta evidência por aí. 303 00:17:36,555 --> 00:17:38,390 Encontrei isso no armário da academia. 304 00:17:39,058 --> 00:17:41,727 Ele saberia que se o fizesse algo assim, 305 00:17:41,810 --> 00:17:44,229 ele estaria morto para nós. 306 00:17:44,938 --> 00:17:46,857 Por mais apaixonado que seja por ensinar, 307 00:17:47,649 --> 00:17:50,444 Não acho que ele correria o risco de perder nossa confiança. 308 00:17:51,445 --> 00:17:52,362 Ele odiaria isso 309 00:17:52,446 --> 00:17:55,074 tanto quanto ser assassinado. 310 00:17:56,950 --> 00:17:57,910 Eu concordo. 311 00:17:58,494 --> 00:18:01,914 -Mas então, quem fez isso? -Um impostor. 312 00:18:02,289 --> 00:18:05,375 -Fuwa? -Sua cor, sua risada... 313 00:18:05,667 --> 00:18:06,877 sem uma pergunta, 314 00:18:07,461 --> 00:18:09,296 este é um falso Koro sensei! 315 00:18:09,379 --> 00:18:13,092 Assim como nos filmes de heróis! É o trabalho de um vilão! 316 00:18:14,051 --> 00:18:18,555 O que significa que o suspeito é alguém quem conhece Koro sensei muito bem. 317 00:18:18,972 --> 00:18:19,973 Ritsu? 318 00:18:20,057 --> 00:18:23,727 -Você pode me ajudar a encontrar algumas pistas? -Claro! 319 00:18:24,144 --> 00:18:25,729 Você está no caminho certo. 320 00:18:26,021 --> 00:18:29,191 Eu não sei qual é o propósito dele 321 00:18:29,274 --> 00:18:32,569 mas de qualquer forma seria inútil 322 00:18:32,653 --> 00:18:36,698 se esses rumores forçarem nosso alvo para sair desta cidade. 323 00:18:37,241 --> 00:18:39,785 Capturaremos o criminoso sozinhos 324 00:18:39,868 --> 00:18:42,454 -e deixe aquele polvo nos dever uma. -Sim. 325 00:18:42,538 --> 00:18:43,664 "Para sempre zero"... 326 00:18:49,962 --> 00:18:53,549 O grande detetive chegou. 327 00:18:53,966 --> 00:18:57,928 Tudo o que estamos fazendo é invasão de parkour... 328 00:18:58,011 --> 00:18:59,429 Então Fuwa, 329 00:18:59,513 --> 00:19:03,392 como você sabe que o suspeito atingirá este edifício? 330 00:19:04,143 --> 00:19:07,146 Esta é uma instalação de acampamento para artistas profissionais. 331 00:19:07,312 --> 00:19:10,649 Aquela banda feminina cujos membros todos têm peitos grandes estão aqui 332 00:19:10,732 --> 00:19:13,318 praticando sua nova dança por duas semanas. 333 00:19:13,402 --> 00:19:16,780 Sim, e com base nas informações do suspeito ações até agora 334 00:19:16,864 --> 00:19:18,490 há 99,78% de chance 335 00:19:18,574 --> 00:19:20,826 que ele atacará aqui. 336 00:19:21,034 --> 00:19:24,037 E além disso, amanhã é o último dia deles. 337 00:19:24,121 --> 00:19:26,456 Não há como o suspeito 338 00:19:26,540 --> 00:19:29,501 -vai perder isso. -Entendo. 339 00:19:36,049 --> 00:19:37,092 Koro sensei? 340 00:19:37,467 --> 00:19:40,053 Ele também vai atrás do suspeito? 341 00:19:40,137 --> 00:19:42,931 Ele definitivamente está bem vestido embora como um ladrão. 342 00:19:43,182 --> 00:19:44,141 Olha, 343 00:19:44,224 --> 00:19:45,976 ele está tão bravo com o suspeito que 344 00:19:46,059 --> 00:19:47,978 a roupa íntima o excita. 345 00:19:48,061 --> 00:19:50,647 Ele não é nada além de suspeito! 346 00:19:52,941 --> 00:19:54,568 -Olha lá. -Alguém está vindo. 347 00:19:55,319 --> 00:19:57,279 Um cara grande com cabeça amarela! 348 00:19:57,571 --> 00:19:58,447 Eu sabia! 349 00:19:58,739 --> 00:20:00,532 Então não foi Koro sensei. 350 00:20:01,158 --> 00:20:03,243 Olhe para ele se mover. Ele deve ser um profissional! 351 00:20:03,619 --> 00:20:05,871 -Ah não, ele está fugindo! -Te peguei! 352 00:20:06,121 --> 00:20:07,289 Como você ousa fingir 353 00:20:07,372 --> 00:20:09,833 ser eu, fazendo coisas que eu gostaria de poder fazer! 354 00:20:09,917 --> 00:20:11,168 Eu vou te despir 355 00:20:11,251 --> 00:20:14,296 e cuidar bem de você da cabeça aos pés. 356 00:20:14,755 --> 00:20:17,883 Isso soa pior do que roubando roupas íntimas... 357 00:20:17,966 --> 00:20:20,260 Esse artigo fez com que ele risse. 358 00:20:20,677 --> 00:20:23,680 Agora mostre sua cara, sua fraude! 359 00:20:29,353 --> 00:20:30,562 Não é isso... 360 00:20:30,938 --> 00:20:32,814 Karasuma assistente do sensei? 361 00:20:34,316 --> 00:20:35,400 Então foi você. 362 00:20:36,193 --> 00:20:37,861 Como você pôde... 363 00:20:40,572 --> 00:20:44,326 Eu perguntei ao governo e peguei emprestado um dos homens do sensei de Karasuma. 364 00:20:45,202 --> 00:20:49,581 Então eu fiz ele atrair você para esta jaula feito com lençóis anti-sensei. 365 00:20:52,501 --> 00:20:55,712 É o método que seus alunos usaram na ilha. 366 00:20:56,380 --> 00:20:59,007 Os jovens têm mentes flexíveis. 367 00:20:59,299 --> 00:21:02,010 Cerque primeiro e depois ataque. 368 00:21:02,386 --> 00:21:03,804 Essa voz... 369 00:21:04,388 --> 00:21:06,515 Agora, Koro sensei, 370 00:21:06,723 --> 00:21:09,351 vamos começar esta partida mortal. 371 00:21:11,311 --> 00:21:12,562 Koro sensei, 372 00:21:13,772 --> 00:21:15,315 comparado a mim, 373 00:21:16,900 --> 00:21:17,985 você está mais fraco. 374 00:22:47,783 --> 00:22:50,243 Kaede, existem diferentes tipos de pudins. 375 00:22:50,702 --> 00:22:52,370 Alguns estão gelados, mas outros 376 00:22:52,454 --> 00:22:54,998 são assados, cozidos no vapor ou feito em uma panela de arroz. 377 00:22:55,082 --> 00:22:57,542 {\an8}Você pode até fazer isso com ovos de avestruz. 378 00:22:57,626 --> 00:23:00,212 {\an8}Assim como o pudim, também sou flexível! 379 00:23:00,420 --> 00:23:02,214 Próximo episódio, "Hora de Horibe Itona."